『記事で銀ぎん！』 ２００８年９月２７日（土）
急に気温が下がってきましたね。
昨夜なんか、ちょっとブルッとしました。
皆さん、風邪ひいてませんか？＾＾
先日の「客席でのメモ」についての件。
ちょっと書き方がキツ過ぎましたね。
何人かの知人から指摘を受けました。
でも、自分の気持ちに正直に書きました。
どこかの国の政治家みたいに、撤回したり、
「議事録から削除します」てなこと言いません。
ちょっと言葉足らずなのは確かです。
大きなホールの隅の方の席でメモを取るくらいならいいんです。
つまり、噺家から見えなければ。
小さな小屋の一番前の席で、何か言う度に書かれますとねぇ＾＾
まあ、このことに関しては、これで終わりにします。
僕のブログでお気を悪くされた方がいらっしゃれば、謝ります。
ごめんなさい。
ゴジャゴジャ抜きで、落語会には「気楽に」お越し下さい＾＾
９月２４日(水）の朝日新聞・夕刊の一面に載せて頂き、
読んだ方からたくさんメールを頂戴しました。
ありがとうございます＾＾
特に関西版は、五面の芸能欄にも、先日の落語会、
「トリギン！」のことで書いて頂きまして＾＾
さてその中で、僕が演じた「立ち切れ線香」について、
「小糸の手紙が八十日で途絶え、若旦那が再会に訪れたのが
三七日の法事の日だったという元々の設定を明確にいかせば」
という件がありますが、これは、書かれた日高さんと僕の間に、
認識の食い違いがありまして、僕の説明不足と言いますか、
（そこまで説明せなイカンか？とも思いますが＾＾）
とにかく両者に食い違いがありまして…。
細かい説明は抜きにしますが、僕は間違ってないのです＾＾
落語の中で、
「そうやってどんどんどんどん届いた手紙が、
八十日目にプッツリ、イタチの道切り」
と言ってます。
この「八十日目」は「若旦那が蔵に入って八十日目」なのです。
ですから、若旦那が蔵から出た日は「三七日」なのです。
僕は当然、そのつもりでやってます。
ところが、「小糸が手紙を出した日から八十日目」だと、
思われたのです。
「小糸が手紙を出した日からの八十日目」では、当然、
日が合いません。
米朝師匠は、若旦那が蔵へ入れられた次の日から、
小糸の手紙が届くというやり方でされてますが、
僕は、「次の日から届くのは早いなぁ」と思い、
若旦那が蔵へ入れられた三日目のお昼過ぎ、
つまり、米朝師匠がされているやり方よりも、
「一日遅くに最初の手紙が届く」という設定でやってます。
でも、手紙が途絶えるのは、同じ「八十日目」なのです。
僕が噺の中で、
「そうやってどんどんどんどん届いた手紙が、
若旦那が蔵へ入って八十日目にプッツリ、イタチの道切り」
と言えば、混乱は起きなかったのかもしれませんが、
そこまで言わないといけないのかなぁと、正直、思ってます。
「わかるやろ？」と＾＾
しかしまあ、他にも同じように感じた方がおられるかもしれません。
ご理解下さいね＾＾
記事を読んだ後、日高さんに電話をして説明をしました。
誤解を解きたかったので。
あっ！言っておきますが、全然怒ってませんので＾＾
きっと皆さん、「銀瓶のことやからヤカラになったやろ？」と、
思ったでしょ？
「コラッ！何書いてけつかんねん！」と怒鳴ったと思ったでしょ？＾＾
ジェントルマンでしたよ〜＾＾
ウソだと思うなら、日高さんに聞いて下さい＾＾
今から、娘の小学校の運動会に行きます＾＾
では、今日も銀ぎん！＾＾