『メリックで銀ぎん！』 ２００８年５月８日（木）
まあ、ホントに気持ちのいい空気です。
さっき、明日のラジオの「銀瓶人語」を書き上げました。
もう、ＮＯ．１４１なんです。
その中で、面白いものがどれだけあるのかわかりませんが、
続けるというのはスゴイことですね。
昨日は、久々に韓国語教室・メリックへ。
年明けからバタバタの連続でしたからね。
美人の金ミソン先生に「焼肉ドラゴン」の報告を韓国語で。
これが、勉強になるんです。
やはり、語学は「使うこと」が大事です。
そして、落語「犬の目」の日本語原稿を見ながら、翻訳。
今年の韓国語落語は「犬の目」です。
例年ですと、２月から準備し、４月には頭に入ってるんですが、
今年はお芝居の関係もあって大幅にずれ込み、
５月中に先生に翻訳してもらい、６月に覚えます。
でも、やり始めた頃よりも覚えやすくなりましたね。
それだけ、韓国語が体に入ってるのでしょう。
これも、「継続は力」です。
そうこうするうちに、オーケーの小島くんが来ました。
彼も韓国が好きで、僕の紹介でメリックに入ったんです。
忙しい中、真面目に勉強してます。
いつか二人で、韓国ロケとか、韓国のテレビに出るとか、
決して夢ではないのです。
今日は昼から、ＭＢＳラジオ「チョアヨ！韓国」の収録です。
「焼肉ドラゴン」のことを話します。
１１日（日）深夜に流れます。
ぜひ、聴いて下さい＾＾
では、今日も銀ぎん！＾＾